Com o objetivo de analisar o comprometimento neurológico secundário ao lupus eritematoso sistêmico (LES), avaliamos pacientes que estavam em acompanhamento ambulatorial. Foram selecionadas 17 pacientes do sexo feminino cujo diagnóstico do LES foi até a idade de 16 anos, e preencheu os critérios para a classificação propostos pelo Colégio Americano de Reumatologia revisados em 1982. O comprometimento neurológico foi observado em 12 pacientes (71%): cefaléia (35%), síndrome extrapiramidal (35%), síndrome epiléptica (24%), síndrome piramidal (24%), neuropatia periférica (12%) e neurite óptica (6%). Dos exames complementares a tomografia coputadorizada de crânio (58%) e o líquido cefalorraquidiano (50%) mostraram maior correlação com a presença de comprometimento neurológico.

With the purpose of analyzing the neurological involvement due to systemic lupus erythematosus (SLE), we evaluated 17 female patients who were seen regularly at the hospital and had been diagnosed as having SLE according to classification criteria proposed by the American College of Rheumatology revised in 1982, before the age of 16. Neurological involvement was detected in 12 patients (71%): headache (35%), extrapyramidal syndrome (35%), epileptic syndrome (24%) pyramidal syndrome (24%), peripheral neuropathy (12%) and optic neuritis (6%). The findings of CT scan (58%) and cerebrospinal fluid (50%) were most closely correlated to clinical neurological involvement.

Relatamos o caso de um menino de 15 anos com o diagnóstico de epilepsia parcial benigna da infância com ponta centrotemporal. Durante o EEG uma crise eletrográfica subclínica foi gravada. As descargas estavam eletropositivas em T4 com reversão de fase positiva entre as derivações F8-T4 e T4-T6. O episódio durou menos que um minuto (45 seg). As espículas inter-ictais, na região temporal média direita, reapareceram 60 seg após e estavam eletronegativas na mesma região depois do término da crise eletrográfica. O mecanismo subjacente a este padrão incomum no EEG não está bem estabelecido.

We describe the case of a 15-year-old boy who had the diagnosis of benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spike. During the EEG a subclinical electrographic seizure was recorded. The discharges were clearly electropositive in T4 with positive phase reversal between derivations F8-T4 and T4-T6. The whole episode lasted less than one minute (45 sec). The interictal right medio-temporal spikes reemerged after 60 sec and were electronegative in the same location after the end of the electrographic seizures. The mechanisms underlying this uncommon pattern on EEG is not well stablished.

A descarga eletrográfica rítmica subclínica do adulto tem sido raramente referida na literatura. Relatamos o caso de um homem de 71 anos com ataque isquêmico transitório, cujo EEG mostrou evolução atípica deste padrão incomum. A tomografia computadorizada de crânio e o liquido cefalorraquidiano foram normais. Na literatura por nós pesquisada, não achamos outra publicação com evolução atípica do SREDA.

The subclinical rhythmic electrographic discharge in adults (SREDA) has been rarely reported. We describe the case of a 71 year-old man with transient ischemic attack, whose EEG showed an atypical evolution of this uncommon pattern. The computed tomography scan and cerebrospinal fluid were normal. We are not aware of any other report in the literature with this atypical evolution of SREDA.

Relatamos quatro crianças epilépticas com "ponta-onda contínua durante o sono lento" (POCSL). Os principais achados clínicos foram crises parciais motoras,retardo mental e déficit motor. Os EEG se caracterizaram por complexos ponta-onda quase contínuos (>85%) difusos em dois pacientes e localizados em um hemisfério nos outros dois casos. O tratamento foi eficaz no controle das crises, mas não em relação ao EEG. Achamos que este quadro tem sido pouco relatado e estudos do sono em crianças epilépticas podem revelar mais casos de POCSL.

We report four children with epilepsy with "continuous spike-waves during slow wave sleep" (CSWSS). The main clinical features were partial motor seizures, mental retardation and motor deficit. The EEG findings were characterized by nearly continuous (>85%) diffuse slow spike and wave activity in two patients, and localized to one hemisphere in two other cases during non-REM sleep. The treatment was effective in improving the clinical seizures, but not the EEG pattern. We believe that this epileptic syndrome has been overlooked and routine sleep EEG studies on epileptic children may disclose more cases of CSWSS.

Estudamos duas crianças com história de cefaléia, exame físico e neurológico normais, cujos EEG mostraram padrão eletrencefalográfico recentemente publicado, o potencial N associado às pontas positivas 14 Hz. Este novo grafoelemento foi observado somente durante o estado de sonolência.

We studied two children with a history of headache and a normal physical and neurological examination whose EEG showed an electroencephalographic pattern recently published, the N-shape potential associated with the 14 Hz positive spikes. This graphoelement was observed only during the asleep state.